-->

シュガーソングとビターステップ - UNISON SQUARE GARDEN

20 may. 2015


Fecha: 20 de mayo 2015
Album: Sugar Song and Bitter Step
Grupo: UNISON SQUARE GARDEN
Letra & Composición: Tabuchi Tomoya
Arranger: UNISON SQUARE GARDEN
Anime: Kekkai Sensen -Ending-




Español - Romaji

Chou tenpenchii mitaina kyousou ni mo narete kon'na nichijou wo heiwa to mi machigau
acostumbrados a los desastre sobrenaturales iguales a un rugido es algo de todos los dias, una inimitable paz
rambling coaster yusabura renagara miushinaenai mono wa nanida?
una montaña sin sentido sin perder de vista lo desvariado, que es que?

Byoudoushou genri shugi no gainen ni noma rete kokoro made ga marude etcetera
los que ignoran el concepto de la "igualdad es fundamental" incluso la mente es: lo que sea
Daikirai daisuki chanto shaberanakya ningyou to sashite kawaranaishi
odiar amar hablemos un poco mas sobre ello para las muñecas eso no cambia

Yoi machi wo iku hitodakari wa ureshi sou dattari sabishi sou dattari
voy hacia una mejor ciudad entre la multitud donde... deseo ser feliz, deseo estar solo
Contrast ga gosenfu wo tobimawari uta to rizumu ni naru
hasta que el contraste vuela al rededor de las partituras..y una cancion y ritmo empieza

Marmalade & Sugar song, peanut & bitter step
mermelada y cancion azucarada, mani y amargos pasos
amakute nigakute me ga mawari sou desu
eso si! de dulce a amargo los ojos daran vueltas
Nan'nansei wo mezashite party wo tsudzukeyou sekaijuu wo odoroka sete shimau yoru ni naru
hacia sur a suroeste que la fiesta continue el mundo es asombroso durante la noche
I feel joujou rensa ni natte reflect
me siento mucho mejor los vinculos te hacen reflexionar

Gaizensei gouri shugi no seiron ni moma rete bokura no ongaku wa dougu ni narisagaru?
es probable que hallas entrado en razon nuestra musica te hara bajar el status?
Kotchi wo muite yo se wo mukenaide yo sore wa seiron ni naranaikedo
ven, por aqui, no nos des la espalda, se que no es un buen argumente pero...

Matsuri hayashi no sonogo de takabutta mama no hito naki dashite shimau hito
el festival musical del cual te hable hay persona para estar orgullosos
Tabun onaji darou demo kotoba ni shiyou mononara chisetsu ga kiwamareri
quizas seamos iguales, no crees? sin embargo poniendo en palabras acabamos haciendo cosas infantiles

Saikou datte sugar song shiawasette bitter step
hasta la mejor cancion azucarada soy feliz con pasos amargos
Shinenai riyuu wo soko ni utsushidase
hay una razon por la que no puede morir esa refleccion
Oshi gattatte tousoku de ashita wa ki chaukedo
si lo quieres entender sigue el movimiento y no pares aunque el mañana venga
Nounai tenkeyohou no updates wo hatashitanara
pronostica el clima desde tu cerebro actualiza y realiza

Someday kyousou ga iki wo hisomete mo
Algun dia el rugido se hara silencioso como el aire
Someday seiron ni imi ga nakunatte mo
algun dia lo que es la verdad tambien se ira
Feeling song & step narashi tsudzukeru koto dake ga
siente la cancion y el paso asi podria continuar sonando
Bokutachi wo bokutachitara shimeru shoumei ni naru, QED!
es lo que nos hace ser nosotros mismos, esta es la prueba , QED!

Marmalade & Sugar song, peanut & bitter step
mermelada y cancion azucarada, mani y amargos pasos
Ikite ku riyuu wo soko ni utsushidase
hay una razon para que siga viva esa refleccion
Hokuhokutou wa kouhou e sono kyori ga hokorashii
del norte a noreste hacia atras esta distancia es nuestro orgullo

Sekaijuu wo, odoroka se tsudzukeyou.
todo el mundo, sigamos sorprendiendonos

Marmalade & Sugar song, peanut & bitter step
mermelada y cancion azucarada, mani y amargos pasos
Amakute nigakute me ga mawari sou desu
eso si! de dulce a amargo los ojos daran vueltas
Nan'nansei o mezashite party wo tsudzukeyou sekaijuu wo odoroka sete shimau yoru ni naru
hacia sur a suroeste que la fiesta continue el mundo es asombroso durante la noche
I feel joujou rensa ni natte reflection
me siento mucho mejor los vinculos te hacen reflexionar
Goes on ikkyou satte ichinan satte mata ikkyou
salga a la diversion al peligro y volvamos a divertirnos
  
Kanji

超天変地異みたいな狂騒にも慣れて こんな日常を平和と見間違う
rambling coaster 揺さぶられながら 見失えないものは何だ?

平等性原理主義の概念に飲まれて 心までがまるでエトセトラ
大嫌い 大好き ちゃんと喋らなきゃ 人形とさして変わらないし

宵街を行く人だかりは 嬉しそうだったり 寂しそうだったり
コントラストが五線譜を飛び回り 歌とリズムになる

ママレード&シュガーソング、ピーナッツ&ビターステップ
甘くて苦くて目が回りそうです
南南西を目指してパーティを続けよう 世界中を驚かせてしまう夜になる
I feel 上々 連鎖になってリフレクト

蓋然性合理主義の正論に揉まれて 僕らの音楽は道具に成り下がる?
こっちを向いてよ 背を向けないでよ それは正論にならないけど

祭囃子のその後で 昂ったままの人 泣き出してしまう人
多分同じだろう でも言葉にしようものなら稚拙が極まれり

最高だってシュガーソング 幸せってビターステップ
死ねない理由をそこに映し出せ
惜しがったって等速で明日は来ちゃうけど
脳内天気予報のアップデートを果たしたなら

someday 狂騒が息を潜めても
someday 正論に意味がなくなっても
feeling song & step 鳴らし続けることだけが
僕たちを僕たちたらしめる証明になる、QED!

ママレード&シュガーソング、ピーナッツ&ビターステップ
生きてく理由をそこに映し出せ
北北東は後方へ その距離が誇らしい

世界中を、驚かせ続けよう。

ママレード&シュガーソング、ピーナッツ&ビターステップ
甘くて苦くて目が回りそうです
南南西を目指してパーティを続けよう 世界中を驚かせてしまう夜になる
I feel 上々 連鎖になってリフレクション
goes on 一興去って一難去ってまた一興

No hay comentarios.:

Publicar un comentario