-->

DAY×DAY - BLUE ENCOUNT

22 may. 2015


Fecha:20 de mayo 2015
Album: DAY × DAY
Grupo: BLUE ENCOUNT
Letra y compositor: Shun'ichi Tanabe
Arranger: BLUE ENCOUNT





Español - Romaji

Dore dake takusan no yume wo bokura wa
¿cuantos de nuestros sueños son necesarios
gisei ni shite ikeba ii nodarou
sacrificar para que esten satisfechos?
dore dake takusan no kibou wo bokura wa
¿cuanta de nuestra esperanza
chikara ni kaete ikeba ii nodarou
en lugar de poder debe irse?

Demo mada mada mada tarinai yo
pero todavia aun no es suficiente
bokura wa mata tachiagarunda
nosotros seguimos resistiendo
kakushin naki michishirube demo
sin certeza ni guia
kokoro no naka wa hora ima saken deru yo
desde el corazon hey, ahora estamos gritando

DAY BY DAY BY DAY BY DAY
DIA TRAS DIA TRAS DIA TRAS DIA
zenshinzenrei kakete
apuesto mi cuerpo y alma
anata wo mamori nuku to kimeta
protegerte hasta el final yo decidi
don'na yatsu ni baka ni sa rete mo
y aun que para cualquiera sea un idiota
boku ga shinjita no wa anata dake
yo, en lo que creo es en ti solamente

Dareka no [hashiri-kata] mane shitatte sa
alguien [corre por el camino] y lo imite
koronde kega shite munashii dake
caer para lastimarse, es inutil
souda yo hontou no teki wa kitto
tienes razon, el verdadero enemigo es sin duda...
[boku] no katachi wo shiteiru ndarou
mi propia forma, ya lo se

Yada! Mada mada mada makenai yo
No! todavia aun no voy a perder
bokura wa mada susumitai nda yo
nosotros aun queremos seguir avanzando
nebokete iru yuuki wo okoshite
llendo medio dormidos sera el coraje quien nos despieta
ima koso sakebeyo 3 2 1 GO!
ahora es el momento de gritar
3 2 1 vamos!

DAY BY DAY BY DAY BY DAY
DIA TRAS DIA TRAS DIA TRAS DIA
zenshinzenrei kakete
apuesto mi cuerpo y alma
anata wo mamori nuku to kimeta
protegerte hasta el final yo decidi
Kankeinai youna furi wo shiteita
tuve que fingir como si no tuviera algo que ver
kanashimi sae mo subete hakidaseyo
incluso toda la tristeza lo deje salir

GET DOWN
HACIA ABAJO
we gonna move away
vamos a apartarnos del camino
soshite
y
FIND OUT
ENCONTRAR
we gotta find your way
tenemos que encontrar el camino

Hito no [honki] wo waratchau yatsu wo waraitobaseru you ni honki de yare yo
la gente [seria] son del tipo que se rien con los demas como si realmente lo intentaran
Kamase! Kamase!
a por ello! a por ello!
Are you ready to say?
estas listo para decirlo?
MELLOW na atama wo odora se
lo que esta bailando por su suave cabeza
Tomose! Tomose!
rapido, a superarlos! su personalidad
Sono kosei aseru Yatsura wo oikose!
apurese para sobrepasarlos

DAY BY DAY BY DAY BY DAY
DIA TRAS DIA TRAS DIA TRAS DIA
zenshinzenrei kakete
apuesto mi cuerpo y alma
anata wo mamori nuku to kimeta
protegerte hasta el final yo decidi
don'na yatsu ni baka ni sa rete mo
y aun que para cualquiera sea un idiota
boku ga shinjita no wa anata dake
yo, en lo que creo es en ti solamente

DAY BY DAY BY DAY BY DAY
DIA TRAS DIA TRAS DIA TRAS DIA
zenshinzenrei no sete
dare mi cuerpo y alma
Anata to tomoni tatakau yo
luchando junto a ti
[wagamonogao] ga habikoru kono sekai de
corremos "como si fueramos dueños" de este mundo
kowagaru dake no ashita wo nurikaete
solo el temor sera nuevamente pintado con un mañana sorprendente 

Kanji

どれだけたくさんの夢を僕らは
犠牲にしていけばいいのだろう
どれだけたくさんの希望を僕らは
力に変えていけばいいのだろう

でもまだまだまだ足りないよ
僕らはまた立ち上がるんだ
確信なき道標でも
心の中は ほら今叫んでるよ

DAY BY DAY BY DAY BY DAY
全身全霊懸けて
あなたを守りぬくと決めた
どんな奴にバカにされても
僕が信じたのはあなただけ

誰かの「生き方(走り方)」真似したってさ
転んで怪我して虚しいだけ
そうだよ 本当の敵はきっと
「自分(僕)」の形をしているんだろう

やだ! まだまだまだ負けないよ
僕らはまだ進みたいんだよ
寝ぼけている勇気を起こして
今こそ叫べよ
3 2 1 GO!

DAY BY DAY BY DAY BY DAY
全身全霊懸けて
あなたを守りぬくと決めた
関係ないようなフリをしていた
悲しみさえも全て吐き出せよ

GET DOWN
we gonna move away
そして
FIND OUT
we gotta find your way

人の「本気」を笑っちゃう奴を笑い飛ばせるように本気でやれよ
かませ!かませ!
Are you ready to say?
MELLOW な頭を踊らせ
灯せ!灯せ!その個性
焦るヤツらを追い越せ!

DAY BY DAY BY DAY BY DAY
全身全霊懸けて
あなたを守りぬくと決めた。
どんな奴にバカにされても
僕が信じたのはあなただけ
DAY BY DAY BY DAY BY DAY
全身全霊のせて
あなたと共に戦うよ
「我が物顔」がはびこるこの世界で
怖がるだけの明日を塗り替えて

No hay comentarios.:

Publicar un comentario