eden - AMNESIA World キャラクターCD ルカ＆ノヴァ

2015年04月29日

Album: AMNESIA Character CD World LUKA & NOVA

Cantante: ルカ/Luka (CV:Yoshimasa Hosoya)

EDEN

Español - Romaji

Ah totsuzen ni unmei wa hajimatte ita

Ah de repente el destino habia comenzado

tenshi ga maiorita setsuna

en ese instante un angel desendio

hakushi ni kizamitsuketa

escrito en el papel blanco

azayaka ni

vivida

kesshite wasurenai iro no Beautiful charm

nunca olvidare el color del Hermoso Encanto

Sou michibata de uruwashiku tsutsumashiku saku

como una bella pero modesta flor al borde del camino

karen'na ichirin no bara wo

una dulce rosa

mitsuketa impact ga

hallarte fue un impacto

kono boku no mune wo tsuranuite shimattakara

atraveso por este pecho mio que cerrado estaba

Bi no megami ni shukufuku sa rete iru subete ni

a todos los que son bendecidos por la diosa de la belleza

subarashii kiseki ni kanpai wo

por ese gran milagro, un brindis

I wanna fall in a forbidden love,

Quiero Caer En Un Amor Prohibido

no matter how deep sweet dreams I have.

No Importa Que Tan Profundo Sea El Dulce Sueño Que Tengo

Boku no kono omoi wo toraete hanasanai yo

no puedo librarme de estos sentimientos que me atrapan

utsukushii eden no kagayaki wo motome

mi amada EDEN mantiene su brillo

sekai wo sasurau mayoigo ni narou

te has convertido en una niña perdida que vaga por el mundo

Nee hohoenda kimidake wo kaiteru e wa

sonrie, solo a ti quiero pintar

mugen no taiyou no you ni

como un sol interminable

kirameku tamashii made ugokidasu

hasta el brillo en el alma empieza a moverse

sore wa kanpekina hodo no Work of art

seria mas que perfecta Obra De Arte

sou arashi ni mo nabikazu ni shinayaka ni saku

asi que no revolotes en la tormenta, que eres una flor delicada

kedakaki ichi-rin no bara wo

una noble rosa

kono te de nokoshitai to

deseo que se mantenga en estas manos

eien wo boku ni omowasete shimattakara

eternamente hasta que me recuerdes

Bi no megami wo aishite aisareta

amar y ser amado por la diosa de la belleza

mabayui isshun no kiseki wo kanjiteru

siento el resplandor del momento

I wanna fall in a forbidden land,

Quiero Caer En Una Tierra Prohibida

no matter how peaceful places I reach.

No Importa Que Tan Pacifica Sea El Lugar En El Que Me Encuentre.

Boku no mune no kane ga hageshiku saken deru yo

la campana en mi pecho suena con violencia

utsukushii kimi e no okurimono sagashi

busco un hermoso regalo para ti

sekai wo sasurau tabibito ni narou

convirtiendome en un viajero que deambula por el mundo

Bi no megami ni shukufuku sa rete iru bokura ni

la diosa de la belleza nos a dado su bendicion

subarashii deai ni kanpai wo

un brindis por ese maravilloso encuentro

I wanna fall in a forbidden love,

Quiero Caer En Un Amor Prohibido

no matter how deep sweet dreams I have.

No Importa Que Tan Profundo Sea El Dulce Sueño Que Tengo.

Boku no kono itami wo wakachi aeru no naraba

si compartes conmigo este dolor, entonces...

utsukushii eden no kagayaki wo daite

mi amada Eden que abrazas el brillo

sekai wo sasurau koibito ni narou

que vagas por el mundo, conviertete en mi amante

Kanji

Ah 突然に運命は始まっていた

天使が舞い降りた刹那

白紙(はくし)に刻みつけた

鮮やかに

決して忘れない色のBeautiful charm

そう 道端で麗しく慎ましく咲く

可憐な一輪の薔薇を

見つけたインパクトが

この僕の胸を貫いてしまったから

美の女神に祝福されている全てに

素晴らしい奇跡に乾杯を

I wanna fall in a forbidden love,

no matter how deep sweet dreams I have.

僕のこの想いを捕らえて放さないよ

美しい最愛の君(エデン)の輝きを求め

世界をさすらう迷い子になろう

ねえ 微笑んだ君だけを描いてる絵は

無限の太陽のように

煌めく魂まで動き出す

それは完璧なほどのWork of art

そう 嵐にもなびかずにしなやかに咲く

気高き一輪の薔薇を

この手で残したいと

永遠を僕に思わせてしまったから

美の女神を愛して愛された

まばゆい一瞬の奇跡を感じてる

I wanna fall in a forbidden land,

no matter how peaceful places I reach.

僕の胸の鐘が激しく叫んでるよ

美しい君への贈り物探し

世界をさすらう旅人になろう

美の女神に祝福されている僕らに

素晴らしい出逢いに乾杯を

I wanna fall in a forbidden love,

no matter how deep sweet dreams I have.

僕のこの痛みを分かち合えるのならば

美しい最愛の君(エデン)の輝きを抱いて

世界をさすらう恋人になろう