もう一度だけ – Da-iCE

Mou ichido

Español - Romaji

Oh oh oh…, dreamlike dreamlike it’s about you
Oh oh oh..., un sueño onírico, es sobre ti

Natsukashii Passed days kimi to no kenka mo

nostalgia por los días pasados y de discusiones contigo
ima dewa mou dekinai ne

que ahora ya no pueden ser
naze an'nani mo butsukatte

porque me afecta tanto...
nani wo tashikamete nani ga wakatta?

que debíamos asegurar y que logramos con ello?

Dareka no tame janakute

nada de hacer por el bien de los demás
kimi no tame dake ni ikiru koto

vive para ti y solo por ti
sou kimeta hazuna no ni

si tan solo no hubiera tomado esa decisión
nigitta kono te ga ima hanarete iku yo

la mano que ahora sostengo no desaparecería

mou ichido dake dakishimeta nara

solo una vez mas, si te pudiera abrazar
boku wa nani wo ieba ii no?

yo... ¿que estaria bien decir?
ima no futari ma boroshi no youda ne

en este momento lucimos como dos fantasmas
te to te ga mou kasanaranai Dreamlike

que mano con mano no se sostendrán otra vez, Ensueño

Surechigai ya kizutsuke au koto

si nos encontramos, no hacemos mas que herirnos
subete ga mou setsunakute

todo es dolor
kyori wo oku koto dake ga

solo queda tomar distancia
futari no mirai wo mamoru to shinjita

creyendo que eso protegería el futuro de los dos

kimi no mitsumeru saki boku no sore to onaji hazudato

desde el momento que miraste yo estaba haciendo lo mismo
sou omotteta hibi sae omoidasenai hi ga kuru no ga kanashikute

pensaba en ello cada dia, no recuerdo la fecha de cuando se volvió triste

Mou ichido dake dakishimeta nara

solo una vez mas, si te pudiera abrazar
boku wa nani ga ierudarou?

yo... deberia haber dicho algo ¿cierto?
ude no naka ni aru hazu no nukumori

en mis brazos tendria que haber una calidez
tesaguri shite mitsukerarenai Dreamlike

busco a tientas lo perdido, Ensueño

Let me know

házmelo saber
ano hi ni modoru mahou nara

si con magia pudiera volver a ese dia
Let me know

házmelo saber
nani wo hikikae ni shite mo itakunai kara

si debo dar algo a cambio con tal de no sufrir
dou ka kimi no koe wo kikasete

cualquier cosa, solo dejame oir tu voz

Mou ichido dake dakishimetanara

solo una vez mas, si te pudiera abrazar
boku wa nani wo ieba ii no?

yo... ¿que estaria bien decir?
ima no futari ma boroshi no youda ne

en este momento lucimos como dos fantasmas
te to te ga mou kasanaranai

que mano con mano no se sostendrán

Mou ichido dake dakishimeta nara

solo una vez mas, si te pudiera abrazar
boku wa nani ga ierudarou?

yo... deberia haber dicho algo ¿cierto?
ude no naka ni aru hazu no nukumori

en mis brazos tendria que haber una calidez
tesaguri shite mitsukerarenai Dreamlike

busco a tientas lo perdido, Ensueño

Kanji

Oh oh oh…,dreamlike dreamlike it’s about you

懐かしいPassed days君とのケンカも

今ではもう出来ないね

何故あんなにもぶつかって

何を確かめて何が分かった？

誰かの為じゃなくて　君のためだけに生きる事

そう決めたはずなのに　握ったこの手がいま離れていくよ

もう一度だけ抱きしめたなら

僕は何を言えばいいの？

今の二人まぼろしのようだね

手と手がもう重ならない Dreamlike

すれ違いや傷つけ合うこと

すべてがもう切なくて

距離を置くことだけが

二人の未来を守ると信じた

君の見つめる先　僕のそれと同じはずだと

そう思ってた日々さえ　思い出せない日が来るのが悲しくて

もう一度だけ抱きしめたなら

僕は何が言えるだろう？

腕の中にあるはずの温もり

手探りして見つけられない Dreamlike

Let me know

あの日に戻る魔法なら

Let me know

何を引き換えにしても痛くないから

どうか君の声を聞かせて

もう一度だけ抱きしめたなら

僕は何を言えばいいの？

今の二人まぼろしのようだね

手と手がもう重ならない

もう一度だけ抱きしめたなら

僕は何が言えるだろう？

腕の中にあるはずの温もり

手探りして見つけられない Dreamlike