-->

月光 - La Festa La Vita! アルカナ・ファミリア

22 mar. 2015


21.12.2011
Album: La Festa La Vita!
Tema:月光
Cantante: ジョーリィ(CV:遊佐浩二)
Letra: 東川 遥
Compositor: YAMOTO





Español - Romaji

Dokusou sha no yuragu gendaka ga
los acordes tocados por el solista
yume e no tobira wo tataku
golpean la puerta de los sueños
arawareta hikari ga kono yami wo kowashite
parece que la luz destruye esta oscuridad
terasareta kono omoi daita
iluminando el pensamiento que estaba sosteniendo

daybreak to melt together, moment
Amanecer para fundir juntos el momento
hyouri ni mau
revolotea en mi interior y exterior
hikari to kono yami wa tsumugare
con la luz esta oscuridad se hace girar
unmei wo tou hitomi ni
sus ojos ponen en duda el destino
hitotsu tsuki ga yureteru
a la unica luna hace temblar
kotae wa asayake ni tsutsumare
la respuesta es envuelta por el brillo matinal 
feel melt. < Silence >
siente derretir <el silencio>

rendou shite oyogu gekkou wa
estando juntos nadando en el claro lunar
nami no yukue shirazu
sin saber el paradero de la ola
hajimete mita yume ni gesshoku wo kasaneta
cuando por primera vez vi un sueño, el eclipse se superpone
minamo ni wa unmei no wa hibiku
la rueda del destino se encuentra en la superficie del agua, resonando

daybreak to melt together, moment
amanecer para fundir juntos el momento
mitsume au kyori wa
en la distancia nos miramos el uno al otro
hitotsu no jounetsu ni tsunagare
conectados a una pasion
netsu wo obita kokoro ga
el corazon es teñido de fervor
umi wo atsuku hoterasu
el calido mar nos dejo marcas
subete ga asayake ni tsutsumare
todo es envuelto en amanecer
feel melt. < Black out >
 siente derretir <la oscuridad de afuera>

kono yami ni sumitsuita
me conforme a esta oscuridad
yozora no katamari
racimo del cielo nocturno
unmei no kagayaki ni
para que el destino brille
shikisai wo motomete
buscabamos el color
ima tokeau...
en el que ahora nos derretimos

Daybreak to melt together, moment
amanecer para fundir juntos el momento
hyouri ni mau
revolotea en mi interior y exterior
hikari to kono yami wa tsumugare
con la luz esta oscuridad se hace girar 
unmei wo tou hitomi ni
sus ojos ponen en duda el destino
hitotsu tsuki ga yureteru
a la unica luna hace temblar
kotae wa asayake ni tsunagare
la respuesta es envuelta por el brillo matinal
feel melt. < Silence >
siente derretir <el silencio>

Kanji

独奏者の揺らぐ弦高が
夢への扉を叩く
現れた光がこの闇を壊して
照らされたこの想い抱いた

daybreak to melt together, moment
表裏に舞う
光とこの闇は紡がれ
運命を問う瞳に
ひとつ月が揺れてる
答えは朝焼けに包まれ 
feel melt silence

連動して泳ぐ月光は
波の行方 知らず
初めて観た夢に月蝕を重ねた
水面には運命の輪 響く

daybreak to melt together, moment
見つめ合う距離は
ひとつの情熱に繋がれ
熱を帯びた心が
海を熱く火照らす
全てが朝焼けに包まれ
feel melt black out

この闇に住み着いた 
夜空の固まり
運命の輝きに 
色彩を求めて 
今溶け合う...

daybreak to melt together, moment
表裏に舞う
光とこの闇は紡がれ
運命を問う瞳に
ひとつ月が揺れてる
答えは朝焼けに繋がれ 
feel melt silence

No hay comentarios.:

Publicar un comentario