-->

Mother - Sound Horizon

4 oct. 2014






Tsukiyo ni utau  shounen no kata ni
Canto en una noche de luna llena... en los hombro del joven
Rojiura no chou ga  sha nari tomatta
mariposas del callejon, su seda lo podria detener

Neko nadegoe no  yuuwaku mo muda da yo
de su voz aterciopelada, una tentacion inutil tambien
Daga  aete soko wa  notta furi wo suru
sin embargo, en su lugar, pretendio ser envuelto

Pardon? Fool lady...
perdon? señorita engañosa...
Kou miete boku wa...
a mi parecer...
hitoketa bakari nenchousha na no da yo...
tus expectativas son nada mas que altos

Then... Let's drink it...
"Entonces ... Brindemos por ello ..."

Mother, dear mother, I keep on seeking you.
Madre, querida madre, yo sigo buscándote.
Kawaki kitta nodo wo uruoshi nagara
tomo para humedecer la garganta sedienta
Ah...Mother, my mother, I want to kiss your hand. 
Ah... madre, mi madre, quiero besar su mano
Towa ni itetsuita toki no higan wo samayou...
congelado por siempre vagando por el equinoccio grabado

Tsukiyo ni odoru  shounen no koe ni
La voz del joven, en un baile de luna llena
Sasowareta chou ga  hane wo mogareta
invita a las mariposas, una trampa de alas
Koroshi no ART  suisoku ja muda da yo 
el arte de la matanza, fue inutil adivinar
joukyou shouko ja  
las pruebas evidentes
koko e wa itarenai
aqui donde no pude llegar

Pardon? Fool people...
Perdón? Gente Engañadora...
Kou miete boku wa...
a mi parecer...
Kimi-tachi yori mo ikubun hakushiki na no da yo...
todos ustedes tenian algun conocimiento sobre ello

Just a moment...
Solo un momento...

Mother, dear mother, I keep on seeking you.
Madre, querida madre, yo sigo buscándote.
Kawaki kitta kokoro uruosenu mama
tomo para saciar la sed del corazon
Ah... Mother, my mother, I want to kiss your cheek.
Ah ... Madre, mi madre, quiero besar su mejilla.
Towa ni itetsuita toki no higan wo samayou...
congelado por siempre vagando por el equinoccio grabado.

Meguri meguru  toki no *stranger* aruji wo ushinatta
Da vueltas y vueltas el tiempo del extranjero que ha perdido 
amenudo
furubita hashiradokei ga ikudo kane wo narashita ka nanten
el reloj de pared se torno viejo
kazoeru imi mo nai to anata wa *warau* darou...
el sonar de la campana sin contar las risas de burla

Aa... Kawaita hana wa suna to nari...
oh...flores marchitas se convierten en arena
Omokage ga... Kaze ni sarawareru dake...
y sus restos...se dejan llevar por el viento 

Still... I miss you...
"aun...te echo de menos..."

Mother, dear mother, I keep on seeking you.
Madre, querida madre, yo sigo buscándote.
Kawaki kitta nodo wo uruoshi nagara
tomo para humedecer la garganta sedienta

Ah... Mother, my mother, I want to kiss your eyes.
Ah ... Madre, mi madre, quiero besar tus ojos.
Towa ni itetsuita toki no higan no hate ni...
congelado por siempre vagando por el final del equinoccio grabado

Mother, dear mother, I keep on seeking you.
Madre, querida madre, yo sigo buscándote.
Kawaki kitta kokoro uruosenu mama
tomo para saciar la sed del corazon

Ah... Mother, my mother, I want to kiss your heart.
Ah ... Madre, mi madre, quiero besar su corazon.
Nidoto modorenai [Ori] no higan wo samayou... 
nunca mas volvere a vagar en la jaula del equinoccio grabado...