Traducción What you say - Da-iCE Shout it out

What you say - Da-iCE

Mata kimi ni warawareteru baka mitai

De nuevo te burlas de mi como si fuera un tonto

furimawasareteru no wa boku mitai

porque sabes que estoy a tu merced

shiawaseni mo yudan sura dekinai

ni siquiera pude darme cuenta de la felicidad

boku ni dake nanika tarinai

No es suficiente tenerte solo para mi 

kimi wa tsurai toki wa hitori hanashigai

eres cruel al momento de dejar por una vez a alguien ser libre

tasuketainoni taido wa kawarinai

Ayudándote incluso con tu actitud pero nada cambia

tsuyo gari tsutsumu kara

ocultando tu coraje

boku ni dake naite misete

solo me ves llorar

So what you what you say I don't know

Así que, ¿que quieres decir cuando dices "no lo se"?

So what you what you say don't know why?

Así que, ¿que quieres decir cuando dices "no se porque"?

wakaranaikedo dakishime tetai

no lo entiendo, pero quiero abrazarte...

So what you what you say I don't know

Así que, ¿que quieres decir cuando dices "no lo se"?

So what you what you say don't know why?

Así que, ¿que quieres decir cuando dices "no se porque"?

Honto no kimi wo

al verdadero tu.

boku ni misete hoshii

quiero que lo demuestres

boku ni misete hoshii

quiero que lo demuestres

Mada kimi ni torawareteru everynight

todavía me cautivas cada noche

tama ni miseru yasashi-sa ga souteigai

de vez en cuando inesperadamente muestras tu amabilidad

nayamu koto ni imi nante nai yo 

no son nada para ti las preocupaciones

kimi wa fudan touri no shigusa

te comportas como de costumbre

Hohoemi agerukara

te haré sonreír

namida made kakushita kimi ni

para que esas lagrimas se oculten...

So what you what you say I don't know

Así que, ¿que quieres decir cuando dices "no lo se"?

So what you what you say don't know why?

Así que, ¿que quieres decir cuando dices "no se porque"?

Furueru kata dakishime tetai

cuando te quiero abrazar tus hombros empiezan a temblar

So what you what you say I don't know

Así que, ¿que quieres decir cuando dices "no lo se"?

So what you what you say don't know why?

Así que, ¿que quieres decir cuando dices "no se porque"?

Honto no kotoba

di la verdad

boku ni kika sete hoshii

quiero que me dejes escucharte

boku ni kika sete hoshii

quiero que me dejes escucharte

Boku ga shiranai yowai kimi no namida wo fuite

me vuelvo débil al limpiar tus lagrimas

asa ni naru made sobani iru yo

quiero estar contigo hasta mañana

koe kika sete itsu made mo

deja escuchar tu voz

itsu made mo

siempre

So what you what you say I don't know

Así que, ¿que quieres decir cuando dices "no lo se"?

So what you what you say don't know why?

Así que, ¿que quieres decir cuando dices "no se porque"?

wakaranaikedo dakishime tetai

no lo entiendo, pero quiero abrazarte...

So what you what you say I don't know

Así que, ¿que quieres decir cuando dices "no lo se"?

So what you what you say don't know why?

Así que, ¿que quieres decir cuando dices "no se porque"?

Honto no kimi wo

al verdadero tu.

boku ni misete hoshii

quiero que lo demuestres

boku ni misete hoshii

quiero que lo demuestres