-->

「幻想のキリエ」キャラクターソング 棗坂シキ -「Dance with Devils」

19 sep. 2015


Anime: Dance with Devils
Tema: Gensou no Kyrie
Artista: Hirakawa Daisuke
Personaje: Shiki Natsumezaka




Español - Romaji

shiro to kuro no hazama, nemuru Cradle de
Se quiebran tanto el blanco y negro, en la cuna del sueño
mado kara no komorebi wo nikun deta
y desde la ventana se filtra la luz que tanto odio
mimizawari ga warui Requiem dake
es irritante, solo un mal descanso
motobe, ibara no michi, aruku no sa
lo que obtuve, por andar en un camino de espinas

somari kaketa akui ni, sou hajirai nado!!
a punto de mancharte con malicia, cubriendo hasta la timides y mucho mas!!
honou no naka de yakareru kimi wo
las llamas que arden en ti
toriau Game wa, mou sudeni owatte
me mantiene en el juego, que ya di por terminado
kurai gankou no yuku sue wa, keshite oshiete wa naranai
el destino de sus ojos oscuros es...no dire que es confortante

nozomi wo nakushi, utareta boku ga
para eliminar la esperanza, cantare una cancion
shinjita [Game] mo, sudeni owatte
creyendo que como el juego, ya pronto acabara
hibiiteru Melody wa, awaseta kagami no you
la melodia hace eco, como el de un espejo combinado
sonna Kyrie wo Ah aishite
no es posible, señor, Ah yo amo
utau
cantar

hoho wo hareba miete? sameta [yuuwaku] nara
parece que de su mejilla....? se hubiera despertado la [Tentacion]
sora no hashi, shizumi kakete taiyou sa
el puente al cielo, se unde con el sol
hadazawari no yosa wa Velvet no you
la bondad al tacto es como terciopelo
bara no toge sasareta itami da ne--
rosa con espinas, sus picaduras--- asi es, son de dolor

Kohritsuita zeni ni, sou tamerai nado!!
lo que me helo fueron tus buenas intenciones, tal vacilacion
kemuri ni makare, hirefusu ai wo
la herida en el humo, y el amor postrado
nagamete Judge wa, ano hi ni kimatta
al ver al juez --- me decidi aquel dia
tsumi ni yuganderu namida nara, kesshite kawaki wa shinai kara
mi pecado solo se torcera aun si lloras, la razon es... porque nunca se marchitara
raise wo motome, sagesumu futari
para conseguir la vida eterna, nos despreciamos mutuamente
kibishii Judge wo ten ga kudashite
por eso el juez estricto---- dicto que descendiera de los cielos
hibiiteru melody wa, awaseta kagami no you
la melodia hace eco, como el de un espejo combinado
sonna Kyrie wo, Ah aishite
no es posible, señor, Ah yo amo
utau
cantar

sabitsuiteta soui wo, sou uragiru no sa!!
ese acuerdo se ha oxidado, cubriendo de traicion y mas!!
honou no naka de yakareru kimi wo
las llamas que arden en ti
toriau Game wa, mou sudeni owatte
me mantiene en el juego, que ya di por terminado
kurai gankou no yuku sue wa, kesshite oshiete wa naranai
el destino de sus ojos oscuros es...no dire que es confortante
nozomi wo nakushi, utareta boku ga
para eliminar la esperanza, cantare una cancion
shinjita [Game] mo, sudeni owatte
creyendo que como el juego, ya pronto acabara
hibiiteru Melody wa, awaseta kagami no you
la melodia hace eco, como el de un espejo combinado
sonna Kyrie wo Aa aishite
no es posible, señor, Ah yo amo
utau
cantar
kowasu
destruir
kowasu
destruir

Aa [subete] wo, kowasu--
Ah con todo, destruir

Kanjie

白と黒の狭間、眠るクレイドルで
窓からの木漏れ日を憎んでた

耳障りが悪い レクイエムだけ
求め、茨の道、歩くのさ

染まりかけた悪意に、そう恥じらいなど!!

炎のなかで 焼かれるキミを
取り合うゲームは、もうすでに終わって
昏い眼光のゆくすえは、決して教えてはならない
望みをなくし、討たれたボクが
信じた「ゲーム」も、すでに終わって

響いてるメロディは、合せた鏡の様
そんなキリエを Ah 愛して
歌う

頬を張れば見えて?醒めた「誘惑」なら
空の端,しずみかけた太陽さ
肌触りの良さはヴェルヴェットの樣
薔薇の棘 刺された痛みだね

凍りついた善意に,そう躊躇いなど!!
煙に巻かれ、平伏す愛を
眺めてジャッジは、あの日に決まった
罪に歪んでる涙なら、決して乾きはしないから
来世を求め,蔑むふたり
厳しいジャッジは、天が降して
響いてるメロディは、合せた鏡の様
そんなキリエを Ah 愛して
歌う

錆び付いてた総意を,そう裏切るのさ!!

炎のなかで 焼かれるキミを
取り合うゲームは、もうすでに終わって
昏い眼光のゆくすえは、決して教えてはならない
望みをなくし、討たれたボクが
信じた「ゲーム」も、すでに終わって

響いてるメロディは、合せた鏡の様
そんなキリエを Ah 愛して
歌う
壊す
壊す
Ah「すべて」を、壊す

No hay comentarios.:

Publicar un comentario