堕天使DA☆TEN☆DIE - 神様はじめました◎

21.01.2015

Datenshi DA-TEN-DIE

Español - Romaji

Kurayami ni hikaru itsuwari no Wing

brilla en las tinieblas ALAS falsas

yorokobi ni idaka rete kurui ochiru

llevo en brazos la alegria, caida a la demencia

Glorious! Subete wa kono-te no naka ni

GLORIA! todo en esta mano

Kiss you, Kiss me, paradise!

Te beso, me besas, PARAISO!

Miakita keshiki no hazama de

harto de ver la misma escena

osae kirenu iradachi kakimushiru

pierdo los estribos de la irritacion

Tsubasa goshi ni hanatta shisen ga

dejo ver atravez de mis alas

kimi no hitomi wo inuku toki

a tus ojos que en un instante me flecharon

Mitasarenu omoi wo

inesperadamente me inundan los sentimientos

tokihanate “Liberation! ”

desato la "LIBERACION!"

sora wo kirisaku kasukana merodi Lullaby

ligera melodia de "CUNA"

Yuuyami ni tatazumu haitoku no WING

de pie al atardecer, ALAS inmorales

Kanashimi wo karamitsuke maiagaru

en torno al dolor, elevese

Loneliness! Soredemo kono te no naka ni

SOLEDAD! Todavía en esta mano

Hold Me, Bind Me, Ecstasy!

Abrazame, Atame,Extasis!

Egaita keshiki wa iroase

el paisaje dibujado se desvanece

mihatenuyume ga kurokusomaru

el sueño inconcluso se tiñe de negro

Mabayuku hikaru hitomi motomete

busco su mirada deslumbrante

sugisatta toki no naka wo samayou

al momento en que se va, vago

Furiharae mayoi wo

al ritmo de la duda

togisumase “Inspiration!”

enfoque a la "INSPIRACION!"

Kokoro wo madowasu yuuwaku no wana Labyrinth

a mi mente engaño, trampa de tentacion LABERINTO

Tatoe kono tsubasa moga rete mo

aun con estas alas, tambien esa chica moderna

kuchihatenu tamashii yomigaeru

un alma cae en las ruinas para ser revivido

Buchimakero subete wo

te confesare sobre todo

tsukiyabure “Destruction!”

atravieso la "DESTRUCCION!"

unmei to ribido no kanata e Fly away!

Del destino al libido,hacia la distancia VUELA LEJOS!

Kanji

暗闇に光る　偽物(いつわり)のWING

悦楽(ヨロコビ)に抱(いだ)かれて　狂い堕ちる

グロリアス!　全てはこの手の中に

Kiss you, Kiss me,　パラダイス!

見飽きた　景色の　狭間で

抑えきれぬ　苛立ち　掻きむしる

翼越しに　放った　視線が

君の瞳を　射抜く　瞬間(とき)

満たされぬ　野望(おもい)を

解き放て　“Liberation!”

天空(そら)を切り裂く　微かなメロディ　Lullaby

夕闇に佇む　背徳のWING

哀しみを絡みつけ　舞い上がる

ロンリネス!　それでもこの手の中に

Hold Me, Bind Me, Ecstasy!

描いた　景色は　色褪せ

見果てぬ夢が　黒く染まる

眩く光る瞳　求めて

過ぎ去った時間(とき)の中を　彷徨(さまよ)う

ふりはらえ　迷いを

研ぎ澄ませ　“Inspiration!”

心を惑わす　誘惑のワナ　Labyrinth

たとえこの翼　もがれても

朽ち果てぬ魂　蘇る

ぶちまけろ　すべてを

突き破れ　“Destruction!”

運命と欲望(リビドー)の彼方へ　Fly away!