-->

僕のヒロイン - 宮野 真守

6 mar. 2015


2015年02月25日


Español - Romaji

Sore wa totsuzen ganbariya no kimi ga fui ni koboshita kesshou
De pronto, de forma inesperada, tu...la que da lo mejor de si derramo cristales
ikinari furi kireta hari ga tsugeru yo hajimari no toki
de manera aparente las agujas suenan, el momento inicio en ese momento
sugu ni akaku irodzuku hoho ga hokoronde iku
mis mejillas empezaron a cambiar su color a un rojo
nando mitatte akiyashinai no wa kono kimochi ga honmono dakara
por mas que te vea, jamas me canso despues de todo se que este sentimiento es genuino

Yuuki dashite kureta "ohayou" ya
me dieron valor tus  "Buenos dias"
Torimidashita shigusa fuseta matsuge sono subete ni muchuuda yo
cuando te angustias tus pestañas estan hacia abajo , estoy totalmente loco por ti
You're My Treasure
Tú eres mi tesoro

Sukoshi hayaku mitsukerareta ano ichibanhoshi mitaina on'nanoko wa
al poco tiempo descubri, que las estrellas de noche lucian como esa  chica
futsuu ni mieta no ni futsuujanai
me habria parecido normal pero no lo es realmente
nagare tari nanka shinaide zutto boku no soba de kirakira shite ite yo
es como si siempre fuera arrastrado, a mi lado estan brillos y destellos
hiroin wa tada hitori dakara
heroina... hay 1 sola

Boku wo miageta futatsu no hitomi ni ureshi sou ni hikatta kesshou
miro tus ojos que de felicidad brillan como cristales
houkago made matenai jitensha ni nose sara tte shimaitai
no puedo esperar hasta el despues de clases, quiero llevarte de paseo en bicicleta
Raibaru-tachi takusan no naka massugu boku ni todokete kureta
entre los muchos rivales, fui quien ella noto
kotoba wanakute mo sono kimochi wa honmono datta
las palabras son inecesarias cuando el sentimiento es verdadero

Chaimu no oto ni sekasareru you ni
tan rapido como suene la campana
kimi no kyoushitsu e mukae yukuyo shikkari tsukamattete
te pasare a buscar a tu salon, aferrate fuerte
First Love Story
Primer historia de amor

Hiroi sora de hitokiwa kagayaku ichibanhoshi mitaina on'nanoko wa
en el vasto cielo de manera exepcional brillan las estrellas de noche que lucian como esa chica
futsuuda to omottara tokubetsudatta
si pensaras que es normal seria extraordinario
tokidoki kumo ga wo jama wo shitatte make mo sezu ni kirakira shite ite yo
en ocaciones las nubes se interponen pero no voy a perderer los brillo y destellos
hiroin wa tada hitori dakara
heroina... hay 1 sola

Daremoga ashi wo tomete miageta ichiban hoshi mitaina on'nanoko wa 
todo el mundo detiene sus pies al levantar su vista a las estrellas de noche que lucian como esa  chica
nakimushina ndakedo tsuyoi konanda
esta bien si lloras, eres una niña fuerte
tokidoki tsuki ga ijiwaru shite mo kyou mo takai tokoro de hikatteru
a veces la luna, no luce agradable pero hoy de alguna manera brilla con resplandor
machigainai yo boku no hiroin
no hay duda alguna, eres mi heroina

Kanji

それは突然 がんばり屋の君がふいにこぼした結晶
いきなりふりきれた 針が告げるよ はじまりの瞬間(とき)
すぐに赤く色づく頬がほころんでいく
何度見たって飽きやしないのはこのキモチが本物だから

勇気出してくれた「おはよう」や 
取り乱した仕草 伏せた睫毛(まつげ) そのすべてに夢中だよ
You're My Treasure

少し早く見つけられたあの一番星みたいな女の子は
普通に見えたのみ普通じゃない
流れたりなんかしないでずっと僕のそばでキラキラしていてよ
ヒロインはただ1人だから

僕を見上げたふたつの瞳に嬉しそうに光った結晶
放課後まで待てない 自転車に乗せさらってしまいたい
ライバルたちたくさんの中 真っ直ぐ僕に届けてくれた
言葉はなくても そのキモチは本物だった

チャイムの音に急かされるように
君の教室へ迎え行くよ しっかりつかまってて
First Love Story

広い空でひときわ輝く一番星みたいな女の子は
普通だと思ったら特別だった
ときどき雲がお邪魔をしたって負けもせずにキラキラしていてよ
ヒロインはそう1人なんだ

誰もが足を止めて見上げた一番星みたいな女の子は
泣き虫なんだけど強い子なんだ
ときどき月が 意地悪しても今日も高いところで光ってる
間違いないよ 僕のヒロイ



No hay comentarios.:

Publicar un comentario