-->

Spring Love - CODE-V

24 feb. 2015


2015/2/18



Spring Love


Español - Romaji

Machikado wo iku basu ni yurareteru kimi wa ima doko de nani wo shiteru no
  Temblando fuiste a una esquina a tomar el colectivo ¿que estaras haciendo ahora?
koukai wa mada boku no naka de mune wo nokku shi tsudzukete iru
arrepentimiento, todavia esta dentro golpeando mi pecho
ano sakamichi no ue ni saite iru sakura wa kawarazu ni tatazun deru
florece de camino a la colina en reposo y sin cambios la sakura
kimi to sugoshita omokage ga ima demo ukande kuru no ni
es la huella de que contigo pase

Oikakete mo oikakete mo todokanai hodo ni tohi
Aunque busque y corra detras, el alcanze no es suficiente
akirame no warui boku dakara mune ga harisake sou
si me rindo debido a lo  malo que soy, es probable que se me parta el corazon

Sakuramau goro
La epoca en que revolotean las sakuras
daisuki datte daisuki datte imasara nante omowanainda
debido a que me gustas, debido a que me gustas, ya se que no es demasiado tarde
sakura no shita mada chiri kiranai omoi ga afureterunda
bajo el cerezo aun no se dispersan mis sentimientos retenidos
ieba yokatta ieba yokatta daisuki datte ienakatta
debo de decirlo, debo de decirlo, despues de todo no te he dicho "te quiero"
don'na toki mo issho ni itakattanoni
solo queria estemos juntos en todo momento

Onaji michi wo nankai aruite mo kimi to guuzen nante arienai
Cuantas veces de la misma manera camine esperando coincidir contigo es imposible
ano hi hanashita kimi no te wo ima demo boku wa sagashiteru
ese dia soltaste mi mano pero hoy tambien te estoy buscando

kon'nani omoidaserunoni kimi wa mou inai
Asi es como recuerdo, ya no estas aqui
hanabira no naka warau kimi ni mouichido aitai
entre los petalos, ries, quiero encontrarte una vez mas

Sakuramau goro
La epoca en que revolotean las sakuras
daisuki datte daisuki datte imasara nante omowanainda
debido a que me gustas, debido a que me gustas, ya se que no es demasiado tarde
sakura no shita mada chiri kiranai omoi ga afureterunda
bajo el cerezo aun no se dispersan mis sentimientos retenidos
ieba yokatta ieba yokatta daisuki datte ienakatta
debo de decirlo, debo de decirlo, despues de todo no te he dicho "te quiero"
don'na toki mo issho ni itakattanoni
solo queria estemos juntos en todo momento

Kaze ga fuite saigo no hitohira ga
El viento sopla el ultimo petalo
ochita nochi mo kitto kimi wo omoidasu
Incluso después de que se cayó, estoy seguro de que usted recuerda
yodakedo itsuka wa aruki dasanakya naranai
sin embargo con el tiempo, sere incapaz de salir a caminar
motto tsuyoku natta boku de ai ni ikou
por eso me hice mas fuerte por ti, para ir a encontrarte

sakuramau goro
La epoca en que revolotean las sakuras
don'na mirai mo kimigainai to imiganai tte omoetanda
cual sea el futuro si no estas en el, no tendria sentido
sakura no shimo katayoseta kimi no nukumori nokottetanda
bajo el cerezo, permanece la calidez de su hombro
ieba yokatta ieba yokatta daisuki datte ienakatta
debo de decirlo, debo de decirlo, despues de todo no te he dicho "te quiero"
don'na toki mo issho ni itakattanoni
solo queria estemos juntos en todo momento

Sayonara kimi to sugosu jikan wa
Adios... al tiempo pasado contigo
sayonara totemo tanoshikatta yo
Adios... fue muy divertido
sayonara kimi to sugoshita hibi wa
Adios... a todos los dias que pase contigo
sayonara totemo totemo
Adios... realmente, realmente
sayonara soba ni ite hoshikatta
Adios... queria estes a mi lado
sayonara motto hanashitakatta
Adios... tenia mucho de que hablar
sayonara kimi to sugoshita hibi wa
Adios... a todos los dias que pase contigo
 sayonara ima mo sakura no shita de
Adios... aun hoy bajo el cerezo

Kanji

街角を行くバスに揺られてる 君は今どこで何をしてるの
後悔はまだ僕の中で 胸をノックし続けている
あの坂道の上に咲いている 桜は変わらずに佇んでる
君と過ごした面影が 今でも浮かんでくるのに

追いかけても 追いかけても 届かないほどに遠い
あきらめの悪い僕だから 胸が張り裂けそう

桜舞う頃
大好きだって 大好きだって いまさらなんて思わないんだ
桜の下 まだ散りきらない想いがあふれてるんだ
言えばよかった 言えばよかった 大好きだって言えなかった
どんな時も一緒にいたかったのに

同じ道を何回歩いても 君と偶然なんてありえない
あの日 離した君の手を 今でも僕は探してる

こんなに思い出せるのに 君はもういない
花びらの中 笑う君に もう一度会いたい

桜舞う頃
大好きだって 大好きだって いまさらなんて思わないんだ 
桜の下 まだ散りきらない想いがあふれてるんだ
言えばよかった 言えばよかった 大好きだって言えなかった
どんな時も一緒にいたかったのに

風が吹いて 最後のひとひらが
落ちた後も きっと君を思い出すよ
だけどいつかは 歩き出さなきゃならない
もっと強くなった僕で 会いに行こう

桜舞う頃
どんな未来も 君がいないと 意味がないって思えたんだ
桜の下 肩寄せた君のぬくもり残ってたんだ
言えば良かった 言えば良かった 大好きだって言えなかった
どんな時も一緒にいたかったのに

さよなら 君と過ごす時間は
さよなら とても楽しかったよ
さよなら 君と過ごした日々は
さよなら とても とても
さよなら そばにいて欲しかった
さよなら もっと話したかった
さよなら 君と過ごした日々は
さよなら 今も桜の下で

No hay comentarios.:

Publicar un comentario