-->

Clear Blue Departure - Clear Blue Notes

9 oct. 2014


Album:Clear Blue Notes
Cantan:Nobunaga Shimazaki; Suzuki Tatsuhisa; Tsubasa Yonaga; Daisuke Hirakawa; Miyano Mamoru; Yoshimasa Hosoya; Kōki Miyata; Suzumura Kenichi
Anime:Free!-Eternal-Summer

Españos - Romaji

Tabidachi no asa ni, miageru sora ni
Una mañana en la partida, mire hacia el cielo
Miokuru dake no omoide nanka janai
renunciar a esas memorias es algo imposible
Itsu datte mabataki mo sezu ni
aun sin siquiera parpadear
oikaketa azayakana hibi
corro tras los días felices

Miwataseba for the future
mirando por encima, por el futuro
sukitohru kuria na blue
un claro y transparente azul
Mayowazu ni ikerunda
voy a ir sin dudar
Harewataru mirai e
mi futuro esclarece

Kakenukete to the future
corriendo a través del futuro
Doko made mo jiyuu ni
donde quiera que valla en libertad
Onaji toki no naka de
al mismo tiempo que
Yobi aeta oretachi de
nos llamamos los unos a los otros

Kinou to ashita no kyoukai senjou ni
sobre el limite del mañana y el ayer
Hasande okitai ima no jibunrashisa
mi yo de ahora quiere ir por si mismo al otro lado
Doko ka futashikade mikanseina kibou wo
un lugar incierto con esperanza sin acabar
Te ni totta shunkan no omoi mo zenbu
tome en sus manos el pensamiento en ese momento y a todos
Mabushii sa de umaku mienakute
por el resplandor no logro ver bien
Otagai ni jibun no sugata utsu shita
mutuamente, tratamos de igualarnos
Kotoba ga tsutawaru sono yume ga ureshii
y con palabras transmitir, ese sueño de felicidad
Furimukeba itsumo yuuki kureta ne
llendo directo, me da coraje

Tabidachi no asa ni, miageru sora ni、
temprano a la mañana, el cielo que veo
Miokuru dake no omoide nanka janai
renunciar a esas memorias es algo imposible
Ima datte mune wo Atsu ku suru
incluso ahora mi pecho pesa
Wasurenai saikou no keshiki
no olvidare el mejor de los paisajes

Miwataseba for the future
mirando por encima, por el futuro
Sukitohru kuriana blue
claro y transparente azul
Kyoumei suru kokoro harewataru mirai e
resonar del corazon, por el futuro esclarecedor 

Fukinukete to the future
volando al futuro
Doko made mo jiyuu ni
donde quiera que valla en liberta
Onaji toki no naka de
al mismo tiempo que
Yobi aeta oretachi de
nos llamamos los unos a los otros
...
Sorezore no hibi ni nagareru jikan wa
ese dia a dia, fluye con el tiempo
Hanarete itatte tsunagatte iru
fuimos conectados, despues de un largo camino recorrido
Oretachi wa shinpai nai yo na
no estamos preocupados por ello
Nani datte korekara mo norikoeru sa
debido a que, apartir de aqui lo superaremos
Hitori janaikara kono yume ga yasashii
no estamos solos con este sueño agradable
Shinjiru jibun wo mitome rareru yo
creyendo en si mismo y reconociéndolo

Tachimukau kyou ni, kanjiru kaze ni,
en presencia del hoy, siento el viento
Chikara wo kureru nakama no sonzai
la presencia de mis camaradas me da el poder
Ima datte mune wo Atsu ku suru taisetsuna deai no soba ni
incluso ahora, mi pecho pesa... cerca de un encuentro importante
“Free”
"libertad"
...
Hitori janaikara kono yume ga kagayaku
No estoy solo debido a que este sueño brilla
Sorezore no basho ga kasanatte iku ne
es ese lugar, va superponiendose

Tachimukau kyou ni, kanjiru kaze ni,
en presencia del hoy, siento el viento
Chikara wo kureru nakama to issho ni
me da poder estar junto a mis camaradas
Susumu michi wo, nagareru kumo wo,
el camino a seguir, fluye con las nubes
Jiyuuna ishi wo, egaita yuki wo,
una voluntad libre, dibujada con coraje
Itsu made mo mabatakimosezu ni oikakeru azayakana hibi
aun sin siquiera parpadear, corro tras los días felices
Miwataseba for the future sukitohru kuria na blue
mirando por encima, por el futuro, un claro y transparente azul
Kyoumei suru kokoro harewataru mirai e
resonar del corazón, por el futuro esclarecedor 
Fukinukete to the future doko made mo jiyuu ni
volando al futuro, donde quiera que valla en liberta
Onaji toki no naka de yobi aeta oretachi de
al mismo tiempo que nos llamamos los unos a los otros

Kanji

旅立ちの朝に、見上げる空に、
見送るだけの思い出なんかじゃない
いつだって瞬きもせずに 追いかけた鮮やかな日々

見渡せば for the future 透き通るクリアな blue
迷わずに行けるんだ 晴れ渡る未来へ
駆け抜けて to the future どこまでも自由に
同じ時のなかで 呼びあえたオレ達で

昨日と明日の境界線上に
はさんでおきたい今の自分らしさ
どこか不確かで未完成な希望を
手に取った瞬間のオモイも全部

眩しさで うまく見えなくて
お互いに 自分の姿うつした
コトバが伝わる その夢がうれしい
振り向けばいつも 勇気くれたね

旅立ちの朝に、見上げる空に、
見送るだけの思い出なんかじゃない
今だって胸をアツくする 忘れない最高の景色

見渡せば for the future 透き通るクリアな blue
共鳴する心 晴れ渡る未来へ
吹き抜けて to the future どこまでも自由に
同じ時のなかで 呼びあえたオレ達で

それぞれの日々に流れる時間は
離れていたって繋がっている

オレ達は 心配ないよな
何だって これからも乗り越えるさ
ひとりじゃないから この夢がやさしい
信じる自分を 認められるよ

立ち向かう今日に、感じる風に、
チカラをくれる仲間の存在
今だって胸をアツくする 大切な出会いの傍に
“Free”

ひとりじゃないから この夢が輝く
それぞれの場所が 重なっていくね

立ち向かう今日に、感じる風に、
チカラをくれる仲間と一緒に
進む道を、流れる雲を、
自由な意志を、描いた勇気を、
いつまでも瞬きもせずに 追いかける鮮やかな日々

見渡せば for the future 透き通るクリアな blue
共鳴する心 晴れ渡る未来へ
吹き抜けて to the future どこまでも自由に
同じ時のなかで 呼びあえたオレ達で