-->

Mr. Lovable - 刘瑞琦

6 nov. 2013






Mr.lovable,I wanna tell you so
Sr Adorable, quiero decirte que
I write you this song and I hope you understand
Escribi esta cancion y espero entiendas
I’m fancying,fancying happy ending
Fantaseo, imagino un final feliz
You’ll be my prince,and I’m your princess charming
Tu eres mi príncipe y yo soy tu princesa encantada.

But I’m a stupid girl,I’m all alone
Pero soy una estúpida chica, estoy sola
And I’m afraid to fall
Y tengo miedo de caer
This is a big world And I don’t wanna let you go
De este gran mundo y no quiero dejarte ir
So here I go
Asi que aqui voy.

Mr.lovable,I wanna tell you so
Sr Adorable, quiero decirte que
I write you this song and I hope you understand
Escribi esta cancion y espero entiendas
I’m fancying,fancying happy ending
Fantaseo, imagino un final feliz
You’ll be my prince,and I’m your princess charming
Tu eres mi príncipe y yo soy tu princesa encantada.

Baby I like your smile,like your vibe
Bebe me gusta tu sonrisa, la seguridad que das
You blow my mind and I can’t deny
Haces volar mi mente y no puedo negarlo
My heart is drenched in wine
Mi corazón esta bañado en vino

I love the way I feel inside
Amo la sensación que siento dentro
And I realize you’re just my type
Y me doy cuenta que eres mi tipo
Can you stay by side ?
¿Podrías permanecer a mi lado?


Mr.lovable,I wanna tell you so
Sr Adorable, quiero decirte que
I write you this song
Te Escribí esta canción
...
Dear Mr.lovable
Querido Sr Adorable.

ACLARACION: En la parte de "seguridad que das" en realidad decia "vibe" que significaria onda, vibra, sensacion ...etc y no queria escribir algo .. anticuado--- ?
Se que no me esforce mucho en esta traduccion ingles-español pero bue
me la encontre hoy y dije why not? es beiiya beiiya (bella D:<)

No hay comentarios.:

Publicar un comentario