蒼き月満ちて - AKIRA

Traducción al español/romaji

Tsumetai yoru　kizuato terasu　aoi tsuki
Se ilumina la cicatriz en una oscura noche de luna azul
Kumo ni kageru　hitotoki no negai

tapada por las nubes, en ese momento pido un deseo

Ochite iku namida sae

Solo lagrimas caen
Itsuwari to hikikae ni

recibo mentiras
iiwake wo kurikaeshite

las mismas excusas
Yami wo ikiru

vivo en oscuridad

Kono kanashimi no hate ni aru ashita wa
El final de esta tristeza sera mañana
obieteru kono kokoro

temor en este corazón
tada aoku someteku

simplemente teñido en azul
uso ni mamireta utsukushiki sekai de

un hermoso mundo cubierto de mentiras
kasumi yuku mabushiisa ni

la neblina sera radiante
te wo nobasou to tsuki wo aoida

mira hacia la luna y levanta tus manos

Egakita uso　nemutta mama no awai uta
Dibujas mentiras permanecí dormida en una canción efímera

ibitsuna mama　nijimidasu omoi
retorcida con sentimientos que supuran

Miserareta　gensou ni
Estaba encantada por una ilusión
surikawaru genjitsu wa

impresión cambiada de la realidad
ayamachi wo tsumikasanete

las culpas se apilaron
fukaku shizumu

me hundo profundamente

Kono kurushimi ga karami yuku kusari wa
Este dolor seguirá unido con cadenas
tomedonai itami sae

incesante, incluso el daño
towa ni tsunaide iku

sera atada para la eternidad
mamoritai no wa utakata no nukumori

Quiero proteger la burbuja cálida
habama reta seijaku wa 

manteniendo la quietud
yorisou you ni tatazunde ita

reposarse en el y acurrucarme

Michite iku tsuki ni
De la luna creciente
hakana-gena kotoba o ukabete wa

meras palabras flotan
mata nomikonda

otra vez me las trague

Kono kanashimi no hate ni aru ashita wa
El final de esta tristeza sera mañana
obieteru kono kokoro

temor en este corazón
tada aoku someteku

simplemente teñido en azul
uso ni mamireta utsukushiki sekai de

un hermoso mundo cubierto de mentiras
kasumi yuku mabushiisa ni

la neblina sera radiante
te wo nobasou to tsuki wo aoida

levanta tus manos y mira hacia la luna